هدف این متن چیست؟
من به عنوان ویراستار «فایل اصطلاحات هکرها» و نویسنده‌ی تعدادی از مطالب مشهور دیگر مانند آن، اغلب اوقات از مبتدیان نامه‌هایی دریافت می‌کنم که از من می‌پرسند(به این مضمون) «من چگونه می‌توانم یاد بگیرم که یک هکر ماهر باشم؟»
قبل از این در سال ۱۹۹۶ من متوجه شدم که فهرست پرسشهای متداول یا متن اینترنتی دیگری که به این سوال مهم توجه کند، وجود ندارد. بنابراین من نوشتن این متن را شروع کردم و هم‌اکنون بسیاری از مردم آن را به عنوان یک منبع معتبر مطالعه می‌کنند.
با وجود این من ادعا نمی‌کنم که تنها صاحب نظر در این مورد هستم. اگر شما چیزی را که اینجا می‌خوانید دوست ندارید، راهنمای خودتان را برای هکر شدن بنویسید.
اگر شما این مطلب را از منبع اصلی آن نمی‌خوانید بهتر است بدانید که نسخه‌ی اصلی آن در آدرس http://htbh.persianblog.com/ است
توجه: لیستی از پرسشهای متداول در انتهای این متن وجود دارد. لطفاً آنها را قبل از آنکه برای من سوالی در مورد این متن بفرستید، -دو بار- بخوانید.
ترجمه‌های متعددی از این متن وجود دارد:عربی،بلغارستانی، کاتالونیائی، چینی(ساده‌شده)، دانمارکی، هلندی، فارسی، فنلاندی، آلمانی، عبری، ایتالیایی، ژاپنی، لهستانی، پرتغالی(برزیلی)، اسپانیایی، ترکی، سوئدی و انگلیسی
قابل ذکر است از آنجایی که این متن گاهگاهی تغییر می‌کند آنها ممکن است به درجات متفاوتی قدیمی باشند.
شکل ۵ نقطه در داخل ۹ مربع که این متن به وسیله‌ی آن تزئین شده است ،یک glider نامیده می‌شود. که طرح ساده‌ای با تعدادی خاصیت تعجب آور در نوعی شبیه سازی ریاضی به نام زندگی(Life) است. این موضوع هکرها را برای سالهای زیادی مجذوب کرده بود
من فکر می‌کنم که آن نشانه‌ی خوبی است برای آنچه هکرها شبیهش هستند:
مجرد، در اول با ظاهری کمی اسرار‌آمیز اما یک دروازه به کل دنیا همراه با یک منطق پیچیده. مطالب بیشتری را در مورد نشان glider اینجا بخوانید.
یک هکر کیست؟
فایل اصطلاحات هکرها شامل تعدادی از تعاریف برای واژه‌ی هکر است. اکثراً شامل انجام کارها با مهارت فنی و اشتیاق در حل مسائل و غلبه بر محدودیت‌ها. ولی اگر شما می‌خواهید بدانید که چگونه یک هکر شوید، تنها دوتای آنها به دردتان می‌خورد.
جامعه‌ای با یک فرهنگ اشتراکی متشکل از برنامه‌نویسان خبره وجود دارد که پیشینه‌ی آن به دهه‌های قبل و زمان اولین کامپیوتر کوچک و آزمایش‌های اولیه‌ی آرپانت بازمی‌گردد.
اعضای این جامعه اصطلاح هکر را به وجود آوردند. هکرها اینترنت را ساختند. هکرها سیستم‌عامل یونیکس را تبدیل به سیستم‌عاملی کردند که اکنون می‌بینید. هکرها یوزنت را اداره می‌کنند. هکرها وب را به وجود آوردند. اگر شما بخشی از این فرهنگ هستید، اگر شما در آن همکاری کرده‌اید و اگر افراد دیگر این جامعه شما را یک هکر می‌دانند، پس شما یک هکر هستید.
نگرش هکرها محدود به فرهنگ هکرهای کامپیوتر نیست. افرادی وجود دارند که منش هکرها را در موضوعات دیگر مانند الکترونیک یا موسیقی نیز بکار می‌برند.
درواقع شما می‌توانید آن را در بالاترین سطح از هر شاخه‌ی علم یا هنر بیابید.
هکرهای کامپیوتر این روح اصلی را در موضوعات دیگر نیز به رسمیت می‌شناسند و می‌توان به آنها نیز هکر گفت.
- و برخی معتقدند ماهیت اصلی هکر بودن مستقل از واسطه‌های خاصی است که هکرها با آنها کار می‌کنند. اما بقیه‌ی این متن به مهارت‌ها و منش‌های هکرهای کامپیوتر و عقاید رایج در مورد فرهنگ اشتراکی که سرچشمه‌ی واژه‌ی هکر است، خواهدپرداخت.
گروه دیگری از مردم وجود دارند که با سروصدای زیادی خودشان را هکر می‌نامند. اما آنها هکر نیستند. آنها (اکثراً پسرهای نوجوان) افرادی هستند که به صورت غیر مجاز به کامپیوترها دسترسی پبدا می‌کنند یا از سیستم‌های تلفن سوء استفاده می‌کنند.
هکرهای واقعی این افراد را کرکر(Cracker) می‌نامند و کاری به آنها ندارند. اکثر هکرهای واقعی معتقدند که کرکرها تنبل و بی‌مسئولیت بوده و چندان هم باهوش نیستند. اشیایی که می‌توانند سیستم‌های امنیتی را از کار بیاندازند، شما را هکر نمی‌کنند، همانطور که «روشن کردن اتوموبیل با تکه‌ای سیم شما را مهندس مکانیک نمی‌کند»، .
متاسفانه اکثر روزنامه‌نویسان و نویسندگان به اشتباه واژه‌ی هکر برای معرفی کرکرها به‌کار می‌برند و این کار هکرها را بسیار عصبانی می‌کند.